HeyJaredYou've got mail (C'è posta per te)
My newsletter is designed to enhance your Italian language journey—from quick study tricks, recipes, and mental vacations with me to Italia… it’s a cozy place to hang out & LEARN (at all levels). xx Monica sumisuraitaly.substack.com
- Indexed episodes, last 90 days
- 4
- Latest publication
- Aug 10, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 19, 2026
Latest episodes
ASSAGGIATE SIGNORE ASSAGGIATE (opens the original)
Read excerpt
Ciao, I’m Monica from Su Misura Italy, and this is You’ve Got Mail in Italian . This week I’m taking you to one of my favourite places in Italy — the market. The letter is written in Italian, as always, with the English translation at the end. I also read the whole letter out loud, so if you’d rather listen, just press play. Put it on while you’re cooking, or walking, or doing something with your hands. In the sections below you’ll find vocabulary from the market, useful phrases to use when you’
L'evoluzione del Bar all'Italiana (opens the original)
Read excerpt
Ciao, I’m Monica from Su Misura Italy, and this is You’ve Got Mail… in Italian. This week, I’m taking you in a bar, for a chat and of course a good coffee. In Italy, the bar is where the day begins, where neighbours catch up, where strangers become familiar faces, and where the most important social rituals of Italian life quietly take place, all in the space of about three minutes, standing at the counter. This week we’ll discover the language, the story and the unwritten rules of the Italian b
Sotto l'Ombrellone (opens the original)
Read excerpt
Ciao, I’m Monica from Su Misura Italy, and this is You’ve Got Mail … in Italian. This week, we are travelling to the Italian seaside and discovering one of the most loved summer rituals: life under the ombrellone . For many Italians, the beach is not just about swimming. It’s about traditions, familiar places, childhood memories, and those little routines repeated every summer, the same stabilimento balneare, the same neighbours under the umbrella, the same gelato after a walk on the lungomare.
CONTO ALLA ROVESCIA (opens the original)
Read excerpt
Ciao, I’m Monica from Su Misura Italy. This week’s newsletter is for anyone dreaming of Italy. After a few unexpected weeks away, I’m back with a practical guide to everything worth doing before your trip, from bookings and packing to learning a few Italian phrases that can make all the difference. And if Italy isn’t on your calendar this year, don’t worry. We’ll still travel together with a visit to the beautiful Isola d’Elba, where slow days and peaceful landscapes remind us that the best jour
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.