HeyJaredTrendy Chinese Podcast 舌尖上的中文播客
Learn real Mandarin through slang, buzzwords & pop culture.Each episode breaks down one trendy phrase — in clear, natural Chinese.🎬 Watch with visuals on YouTube:www.youtube.com/@TrendyChinesePerfect for intermediate learners who want to sound like a native.
- Indexed episodes, last 90 days
- 13
- Latest publication
- Sep 29, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 6, 2026
Latest episodes
开涮 kāi shuàn: Why Chinese Friends Tease Each Other | Chinese Slang & Culture (opens the original)
Read excerpt
Ever heard “别拿我开涮” and wondered whether someone was teasing you, roasting you… or actually annoyed? This episode unpacks 开涮 (kāi shuàn), the vivid Chinese slang expression where hot-pot imagery turns into playful teasing, friendship, and social risk. Why does a verb associated with swishing food in boiling hot pot also describe joking around with someone? In this episode of Chinese Slang & Culture , we explore the meaning and cultural logic behind 开涮 kāi shuàn — especially the common phrase 拿某人开
能打 néng dǎ: When “Fighting” Becomes a Compliment in Chinese (opens the original)
Read excerpt
his is cleaner for podcast platforms than the YouTube title because it tells browsers exactly what they’ll learn without feeling too clickbait-heavy. For the description, I’d use this: Why does 能打 (néng dǎ) sound like someone’s ready to fight — but actually work as a compliment? From kung fu swagger to internet memes, fandom, beauty, tech reviews, and everyday praise, this one phrase says a lot about modern Chinese culture. In this episode of Trendy Chinese , we unpack the Chinese slang term 能打
种草 → 长草 → 拔草 → 割草: The Chinese Slang Lifecycle of Wanting (opens the original)
Read excerpt
Ever been “planted,” “grown,” “pulled,” and finally “harvested” by a product you wanted? Chinese internet slang turned shopping desire into an entire grass lifecycle — and it’s way more revealing than it sounds. In this episode of Trendy Chinese | Chinese Slang & Culture , we unpack four closely connected expressions: 🌱 种草 zhòng cǎo — when someone plants the desire for something in your mind 🌿 长草 zhǎng cǎo — when that desire keeps growing 🛍️ 拔草 bá cǎo — originally giving up the desire, but now o
数字黑话: Why Chinese Texting is a Secret Code You Can't Read (opens the original)
Read excerpt
What if “520” meant “I love you” — and “555” sounded like crying? In Chinese internet culture, numbers can flirt, complain, praise, joke, and even say goodbye. In this episode of TrendyChinese 舌尖上的中文 , we explore 数字黑话 (shù zì hēi huà) — the playful world of Chinese number slang and coded expressions hidden inside everyday texting. Why did Chinese internet users start communicating through numbers? How did 520 become linked with 我爱你 (wǒ ài nǐ) , 1314 with 一生一世 , and 555 with the sound of “呜呜呜”? A
杀疯了 (shā fēng le): The Chinese Slang That Sounds Like a Threat (opens the original)
Read excerpt
Why are Chinese netizens saying 杀疯了 (shā fēng le) when something is amazing ? 🔥 It sounds almost violent—but today, it can be one of the internet’s most explosive compliments. In this episode of TrendyChinese 舌尖上的中文 , we unpack 杀疯了 , a Chinese internet slang expression that escaped the esports world and found its way into fandom, entertainment, work chats, and everyday online Chinese. It started with a 2019 League of Legends moment involving Xiaohu—and, surprisingly, the phrase wasn’t originally
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Not enough subject data for this period yet.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.