HeyJaredTranslator
A new magazine of translated journalism and reportage from around the world, for the open minded and the language-curious.
- Indexed issues, last 90 days
- 13
- Latest publication
- Sep 20, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 5, 2026
Latest issues
The Dispatch, guest edited by Ricardo Avelar (opens the original)
Read excerpt
Every month, Translator invites a journalist working beyond the Anglosphere to guest edit this newsletter by curating and summarising stories from their media landscape. Each selection comes with the guest editor’s own brief insight: why this story matters, how it’s being read locally, and what it reveals about the political, cultural and social forces shaping the moment.I am Ricardo Avelar, a London-based journalist and editor from El Salvador – a country among the sad and growing list of autho
Glottopolitics, with Sophia Smith Galer (opens the original)
Read excerpt
<img alt="" class="sizing-normal" height="372" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BiK8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2063a21-0417-4a53-b2ce-340ca465289e_1076x372.png"
Fighting over eggs in India, Russia’s phone scammers and the hidden costs of fast delivery in South Korea (opens the original)
Read excerpt
Hello and welcome to the Dispatch.Thank you so much to all those that joined us at our sold out event in London on Wednesday to launch Issue 4 of the Translator print magazine! We are truly humbled by the support of so many people who want to understand the world beyond our monolingual media bubbles. <a class="image-link image2 is-viewable-img" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DfKb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2
A trade war that doesn’t involve Trump, and child custody in Iraq (opens the original)
Read excerpt
Hello and welcome to the Dispatch.Over the next few weeks, we’re excited to introduce some changes and improvements to this weekly newsletter, including offering our contributors’ takes on article summaries to help you better understand the significance of the coverage and why it’s worth knowing about. This week, contributing editor Giorgi Lomsadze summarises coverage of the Russia-Armenia trade war, and Cendrella Azar shares insights into an Arabic investigation into the foreign waves of Iraqi
Insights into Hong Kong’s latest bookstore crackdown, Finland’s role in Uruguayan forests, and Portugal’s secret language (opens the original)
Read excerpt
Hello and welcome to the Dispatch.We’re just over a week away from the launch party for our latest issue! Join us on Wednesday, September 9 at the October Gallery in London for a night of food, wine and intimate readings and performances from the Translator community from around the world. <a class="button primary button-wrapper" href="https://luma.com/z9aft7o5?fbclid=PAcGRvZgJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA85MzY2MTk3NDMzOTI0NTkAAacmPYClq-GmhqXOEw0HUeoicKrGvDHWax8M4sZgRGaf-YxivNXaavfgC3AIzQ_aem_
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.