HeyJaredThe Visible Art of Translation
Welcome to the Visible Art of Translation podcasts! These series of podcasts are part of the EU-funded INCREC project at the University of Groningen. Our focus is creativity, translation and technology in literary and audiovisual translation.
- Indexed episodes, last 90 days
- 3
- Latest publication
- Sep 23, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 29, 2026
Latest episodes
S3E09: Manik Sarkar "Translators need to read, read, and read" (opens the original)
Read excerpt
In this episode, Ana Gueberof-Arenas , the PI of the INCREC-Project, sat down with Manik Sarkar , a literary translator from English and French into Dutch. He is the regular translator of Philippe Claudel and Joël Dicker; he has also translated works by James Baldwin, Kamel Daoud, Irène Némirovsky, Hisham Matar, Alexandre Jardin and Frédéric Beigbeder. He has translated well over sixty titles since 2002, and also graphic novels. Manik is also a lecturer at the Vertalersvakschool in Amsterdam sin
S3E08: Miquel Cabal Guarro "Translation is the process of welcoming the other into your own language" (opens the original)
Read excerpt
In this episode, Nastja is interviewing Miquel Cabal Guarro holds a degree in Slavic Philology and a PhD inSociolinguistics. His academic and professional work has focused on literary translation fromRussian into Catalan, translation theory, the reception of Russian literary translations, and the study of registers in the Catalan language. On the other hand, his research has specialised in language policy and sociolinguistics of the post-Soviet space in dialogue with the Catalan case, with a par
S03E07: Xanna Reddingius "Translation is automatically an adaptation" (opens the original)
Read excerpt
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Xanna Reddingius . Xanna is an editor and translator of children’s books. She has studied Art History at the University of Amsterdam and has been working in the publishing industry for multiple years mainly in children’s literature. She focuses largely on English to Dutch, and her translations include multiple books in the famous little golden books series, “The Chase”, and several Disney projects.
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.