HeyJaredPatterns of Translation
Musings about translation and book history supported by bibliographic data science.
- Indexed issues, last 90 days
- 1
- Latest publication
- Aug 3, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Aug 3, 2026
Latest issues
The most translated female author of German fiction (opens the original)
Read excerpt
We invited Lisa Teichmann to write a guest post for our substack because her interests are in many ways parallel with our own. Lisa is a postdoctoral fellow at the Research Group Visualization and Data Analysis at the University of Vienna. Her research is dedicated to making women writers and their translations visible in national collections. In this post, based on her 2025 article “Translationalism and the gender
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.