HeyJaredHilary Atkisson Normanha
Hey, I'm Hilary! I’m starting this Substack to demystify tech in product globalization: weekly posts + a monthly deep dive. If that sounds interesting, stick around!
- Indexed issues, last 90 days
- 5
- Latest publication
- Aug 26, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 16, 2026
Latest issues
How I fixed my sleep (with research) in less than 6 months (opens the original)
Read excerpt
<img alt="" class="sizing-normal" height="876" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NrwO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0360c68c-c78b-4194-9fd2-1bb304964ac2_1090x876.png"
If Your Strategy Is a Rebuttal, Someone Else Picked the Topic (opens the original)
Read excerpt
“To oppose something is to maintain it […] You must go somewhere else; you must have another goal; then you walk a different road.”-Ursula K. Le Guin, The Left Hand of DarknessThis famous line comes from Ursula K. Le Guin’s 1969 science fiction novel, The Left Hand of Darkness. It means that fighting an idea on its own terms keeps you trapped in the same system. To truly break free, you must cr
AI Conference Season Reading List: 4 Papers Localization Professionals Should Know About (Part 1) (opens the original)
Read excerpt
<img alt="" class="sizing-normal" height="825" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-YNk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5fd8b136-ecfd-459e-b8e1-ab20173f481f_1560x884.png"
The value of stillness in the middle of chaos (opens the original)
Read excerpt
“Loneliness is black coffee and late-night television; solitude is herb tea and soft music. Solitude, quality solitude, is an assertion of self-worth, because only in the stillness can we hear the truth of our own unique voices." ~ Pearl CleageThis summer we are in Sweden, we decided on 2 weeks of vacation and 2 weeks of working remote. Right now I am halfway through my 2 week vacation and I'm really enjoying whole days of just being still, and sitting with my thoughts, sleeping in without an al
One Model, Many Personalities: What this week's Anthropic's Values Research Means for Multilingual Products (opens the original)
Read excerpt
This week (July 13, 2026) Anthropic published research showing that Claude expresses different values depending on the language of the conversation. In Hindi, Claude leans warm and reassuring. In Russian and English, it leans rigorous and challenges your assumptions. In Arabic, it defers to you and keeps things brief. In Indonesian, it just executes what you asked without flagging its own uncertainty.<a class="image-link image2 is-viewable-img" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zszx!
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.