Hataalii Notes
Writing from the unconscious, for the unconscious, that lives between prose, poetry, and stream of consciousness—or, more precisely, stream of the unconscious.
- Indexed issues, last 90 days
- 3
- Latest publication
- Oct 1, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Sep 3, 2026
Latest issues
Performance Space (opens the original)
Read excerpt
<img alt="grayscale photo of boat" class="sizing-normal" height="5346" src="https://images.unsplash.com/photo-1572370666318-c4756045995f?crop=entropy&cs=tinysrgb&fit=max&fm=jpg&ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJ
Note (opens the original)
Read excerpt
If you enjoyed my translations of Tranströmer, I’m sorry to say I won’t be doing more. Last week I received a menacing email from the Head of Agency at Bonnier Rights instructing me to remove all related content, as they haven’t granted me permission. You could say I guess their concern lies more in selling their books than in the quality of the translations.I recommend subscribing for free to the Amsterdam Review Substack (if you haven’t already), which will soon publish content well worth chec
Dream-Practice Kaleidoscope (opens the original)
Read excerpt
<img alt="blue yellow and white abstract painting" class="sizing-normal" height="740" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ww-C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc2faa1b5-9
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.