Skip to content
HeyJared

Greg Hill

AWENYDD: translations between worlds, languages, spiritualities.

Newsletter · By Greg Hill · English · Official site

Indexed issues, last 90 days
13
Latest publication
Sep 27, 2026
Audience
Checking…
Earliest in this view
Jul 20, 2026

Latest issues

  1. Issue · Sep 27, 2026

    The ‘Other’ (opens the original)

    Excerpt · Neutral tone

    Read excerpt

    <img alt="" class="sizing-normal" height="1060" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!GuK_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff4c23e37-8a95-4aa1-83a8-f73d658e4cf1_1117x1060.

  2. Issue · Sep 23, 2026

    Englyn (opens the original)

    Excerpt · Positive tone

    Read excerpt

    Often in Welsh poetry an englyn from a longer awdl may be anthologised as a self-contained verse in its own right. Here’s one from Gwallter Mechain (1761-1849) that often appears in anthologies on its own:CyfnosY nos dywell yn distewi - caddugYn cuddio Eryri,Yr haul yng ngwely’r heli,A’r lloer yn ariannu’r lli.And here is my translation:<spa

  3. Issue · Sep 17, 2026

    The Playwright, the Critic and the Philosopher (opens the original)

    Excerpt

    Read excerpt

    <img alt="" class="sizing-normal" height="576" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!f9uK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06122dda-b5ee-479c-a0e9-0aefb2ff8b0e_1024x576.jpe

  4. Issue · Sep 10, 2026

    The Kalevala (opens the original)

    Excerpt · Positive tone

    Read excerpt

    <img alt="" class="sizing-normal" height="800" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wWbz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcab84603-6859-4786-a5fe-d9a3c70db3fc_526x

  5. Issue · Sep 3, 2026

    Notes on John Milton & Geoffrey Hill (opens the original)

    Excerpt

    Read excerpt

    <img alt="" class="sizing-normal" height="616" src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SGSm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fce292fac-80a5-4859-ad38-eb5052538273_666x616.jpeg"

Publishing over time

Last 90 days. Choose a month to open its work.

Recurring subjects

Named in the text we hold. One piece can cover several.

Audience

No verified audience measurement yet.

About this data

Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.

Identity or attribution wrong? Suggest a correction.

See coverage about Greg Hill