HeyJaredDGT Radio — Radio Lingvistika
Radio conversations exploring topics that are relevant to DGT translators' work (English or French). Contact: DGT-RADIO@ec.europa.eu © European Union 2022.
- Indexed episodes, last 90 days
- 2
- Latest publication
- Aug 26, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 22, 2026
Latest episodes
Episode 12: Inside the engine room of EU translation: how translation is planned and coordinated (opens the original)
Read excerpt
How does a European Commission document make its way from an initial draft to 24 equally valid language versions? In this episode of DGT podcast: Languages and Technology , Anna Holmén goes behind the scenes of the European Commission’s translation workflow with Ivana Zeljković, Head of DG Translation’s Demand Management Unit, and Iva Vatova-Ivanova from the same team. They explain how DG Translation forecasts upcoming work, prepares complex translation packages, coordinates with Commission depa
Episode 11: Transcreation: beyond literal translation (opens the original)
Read excerpt
Transcreation sits where translation meets copywriting, creativity and cultural adaptation. In this episode, Anna Holmén talks to Italian transcreation expert Claudia Benetello about why human nuance, humour, voice and individual flair still matter in a world increasingly shaped by AI – especially in marketing and creative language work. Claudia will speak at the 2026 Translating Europe Forum. Register for #2026TEF
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.