HeyJaredChinese Poetry Substack
Chinese Poetry in literary English translation Some particular emphasis on the Tang Dynasty
- Indexed issues, last 90 days
- 1
- Latest publication
- Jul 22, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 22, 2026
Latest issues
A Han Character Poem on Mount Fuji: Translating Ishikawa Jōzan (opens the original)
Read excerpt
Classic Chinese poetry has had an influence on neighboring countries. For centuries, educated writers in Japan and Korea composed poetry in Chinese, often referred to as “Han character poems”. One of us recently traveled to Japan, and this article features our translation of a Han character poem written by the seventeenth-century Japanese scholar Ishikawa Jōzan about Mount Fuji which is one of Japan’s three most “sacred” mountains.Text within this block will maintain its original spacing when pu
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.