HeyJaredAgile Localization
Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments.
- Indexed episodes, last 90 days
- 6
- Latest publication
- Sep 16, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 8, 2026
Latest episodes
Why AI Is Rewriting the Rules of Technical Writing (opens the original)
Read excerpt
Documentation and localization aren’t separate functions. They’re interconnected systems that determine how global customers experience your product, and treating them as siloed departments leaves significant value on the table. In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Yaakov Simon, Documentation Manager at Cato Networks, to dive into how technical documentation is being reshaped in the age of AI. The views, thoughts, and opinions expressed in this pod
The Localization Mistakes the Security Industry Can’t Afford with Olena Azanova (opens the original)
Read excerpt
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Olena Azanova, Localization Team Lead at Ajax Systems, to dive into how localization shapes user trust and safety in hardware security products across regulated markets. The views, thoughts, and opinions expressed in this podcast are solely that of the speaker and do not reflect the views, opinions, policies, or position of Crowdin.
Translation Is Declining. What Comes Next? (opens the original)
Read excerpt
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Florian Faes, Managing Director at Slator, to discuss the rapidly transforming language industry ahead of SlatorCon San Francisco (September 3, 2026).
The Real Price of Ignoring Video in Localization with Stefani Vieira (opens the original)
Read excerpt
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe sits down with Stefani Vieira, Product Manager at Cult Extensions, specializing in multilingual content automation and creative production workflows, to explore how modern video localization can escape fragile manual processes and integrate seamlessly into the broader localization ecosystem.
AI Translation Costs and Localization Strategy with Matt Grotenstein (opens the original)
Read excerpt
Why does localization continue to be treated as a cost center rather than a revenue driver? In this episode of The Agile Localization Podcast, Stefan Huyghe sits down with Matt Grotenstein, VP of North America at GTE Localize. They unpack the friction between global buyers and vendors, and the real price of cutting corners.
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.