HeyJared韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください…
- Indexed episodes, last 90 days
- 15
- Latest publication
- Sep 15, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 7, 2026
Latest episodes
『素晴らしき新世界』#14｜最終回もネタバレやむなし（ごめんなさい）何はともあれ、解釈は一つじゃないし、生き方も一つじゃないのです。 (opens the original)
Read excerpt
最終回も途中ネタバレやむなし。ごめんなさい。 ＜00:00＞回想とタイムスリップ ＜03:27＞大君...びっくり切ないことを聞かされてからの、崖からの、一緒にたずね人 ＜08:25＞「死にたいとよぎるときも、本当は生きたかった。こんな風に生きたくはないのであって、死にたかったわけではない。こう生きられないのなら、違う生き方をすればいい。ここから抜け出すのです。」＜10:27＞歴史博物館のあの女性曰く「やはり歴史は勝者を中心に記録されますから」 ＜11:45＞どこかのお父さんが言った「異常気象だろ」という"オニュウォレ ソリ"のオチ ＜12:46＞初めて見せた足首 ＜13:50＞記憶喪失になったみたいだね ＜14:34＞キスシーン全削除のためにまたPPL出すのかな ＜15:17＞最後の浜辺のシーンの美しいまとめ ＜16:42＞ドラマタイトルについて ＜18:09＞今回の大作どうでした？ ※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後に
『素晴らしき新世界』#13｜超ネタバレから始まるのでご注意ください。運命の"コリ"の回 (opens the original)
Read excerpt
超ネタバレをしゃべっちゃうので、ご注意ください！！！！ ＜00:00＞実は... ＜02:14＞運命の"コリ" ＜04:44＞ほんとに理不尽で悔しい"ウォントンハダ"と"ヒョンボル" ＜07:34＞位牌には『大君』って書いてあって、なつめのお守りと化粧刀もあったね ＜09:47＞「チャ・セゲ、百年回廊ハジャ」 ＜12:39＞「戻る必要がない（オプソジョッソ）」「戻ってきた（コドゥン）」 ＜14:09＞「ムヤホー！」のネタ元 ＜17:12＞PPLかのようなPPLじゃないプレゼント ＜18:34＞セゲの甘え言葉「どうするん？」 ＜20:14＞洗濯物たたみながら観ちゃいけないっていうか、そもそもそんなことできない ※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ◆番組について-------------------------- 韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,
『素晴らしき新世界』#12｜「オンマ！」は伏線なのか違うのか...?!ダンシムは「花を見れずに死んだ幽霊」に憑りつかれたのか...?!ダンシムの指にはまっていたのは結婚指輪...?! (opens the original)
Read excerpt
＜00:00＞セゲの家で「オンマ！」（伏線か...？！） ＜02:11＞占い師がみた"私はカン・ダンシムよ"のシーン ＜05:53＞セゲの「ソプソッパネ」※私たちの中で有名なのはカン・テオの「ソプソッパンデヨ」 ＜07:35＞「花を見れずに死んだ幽霊でも憑いたのか？」 ＜09:30＞ayatomoさんが調べた「サンシュユ」「ファジョン」「ヌンソファ」「ハマナス」 ＜13:45＞300年前、大君を待つダンシムのシーン。この時についにダンシムの位が高くなる...！ ＜17:30＞雪と”大君を恋しく思う心（クリウンマウム）” ＜18:40＞ayatomoさん「これは触れないといけない」PPL ※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ◆番組について-------------------------- 韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ay
『素晴らしき新世界』#11｜みんな"ウェロウン サラミ"だよな。会長ひどいやつだよな。結局妖女の星は消えないしウスッケマリジョ (opens the original)
Read excerpt
＜00:00＞ダンシムの魂が300年前に戻ってしまって、現代では意識不明の状態 ＜02:50＞「そばにピタッとくっついてるからな」「うっとうしくてもどうすることもできないぞ」 ＜03:56＞「血縁を担保に負わせた債務」とかいわれてムンドも"ウェロウン サラミ"だよな... ＜07:44＞ジヒョも"ウェロウン サラミ"だよな...＜10:03＞結局妖女の星は消えないし、おかしな話ですよね。 ＜12:16＞やはり、ホンパブが問題だったんだな。 ＜15:00＞桜木と流川は、カン・ベッコとソ・テウン ※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ◆番組について-------------------------- 韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなん
『素晴らしき新世界』#10｜イップスルパッチギしたしもう間違いなく付き合い始めたセゲとダンシム。一方300年前では、アン宋がダンシムに「私の百姓になるか」と突然の求婚 (opens the original)
Read excerpt
＜00:00＞初雪と思われるシーンのカップルたちと対照的なムンド ＜01:40＞「Ｘファイルかよ」 ＜02:58＞ポッポじゃなくて「イップスルパッチギ」 ＜04:32＞線引きは曖昧にせず確実に、というセゲ ＜06:07＞りんごの箱と賄賂の話。※補足だよ→韓国語でりんごは사과（サグァ）、謝罪も사과なので、謝る時にりんごを渡す演出がよくある。また、賄賂など現金をダンボール箱などに詰めたものを「りんご箱（사과박스）」と呼ぶ隠語があり、どちらも相手にへりくだるにあたってサグァに結びつけたもの。 ＜08:56＞ちょっとどれも古い「私の名前は、キム・サムスン」「花より団子」「明日に向かってハイキック」※補足だよ→「明日に向かってハイキック」は2009年〜2010年放送の全126話のコメディドラマ。 ＜11:06＞我々は認めてないけど有りうるかもしれない隠語のうわさ ＜13:18＞「手に水の一滴もつけない自信があります」っていうお姫様扱い宣言 ＜16:09＞けいちゃんの疑問にせまる重要なセリフ「私も弟と同じ夢を持っている。私の国の民（ペクソン・ペッソン）になるか」 ＜24:47＞そして、食堂に軽トラ
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Not enough subject data for this period yet.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.
See coverage about 韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.