HeyJared翻訳文学試食会
翻訳された海外の短編小説を毎回1編読んで、関西のおっちゃん2人がやいのやいのしゃべるポッドキャストです。話題の新作から古典的名作、怪作・珍作までいろいろ味見していきます。次に読む本選びのきっかけに、外国文学についてのトリビアの仕入れにご活用ください。毎週水曜20時に更新します。 【パーソナリティ】大東和重（おおひがし・かずしげ） 比較文学者（日中比較文学）。兵庫県出身。好きな小説はバルガス=リョサ『都会と犬ども』、ゾラ『制作』、ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』 干場達矢（ほしば・たつや）…
- Indexed episodes, last 90 days
- 13
- Latest publication
- Sep 30, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 8, 2026
Latest episodes
#192 アレクサンドル・プーシキン「大尉の娘」〜１周まわって今っぽい (opens the original)
Read excerpt
【この作品が入っている本】 『大尉の娘』（坂庭淳史訳、光文社古典新訳文庫） 【今回のトピック】 プガチョフの乱／エカテリーナ2世／コサック／ロシア帝国とロシア連邦／『坂の上の雲』／ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体』／プリント・キャピタリズム／歴史小説と歴史研究／国民文学／多民族国家／ロシアのアイデンティティ／実在人物とフィクション／アンチヒーロー ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=
#191 フランチェスカ・リア・ブロック「マンハッタンのドラゴン」〜トランスジェンダーことはじめ (opens the original)
Read excerpt
【この作品が入っている本】 『"少女神"第9号』（金原瑞人訳、ちくま文庫） 【今回のトピック】 ヤングアダルト（YA）文学／チョーズンファミリー（選び取る家族）／性自認（ジェンダー・アイデンティティ）／性的指向／クィア文学／文化の盗用／マジックリアリズム／地域文学 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談
#190 ミシェル・フーコー「作者とは何か？」〜制度の話 (opens the original)
Read excerpt
【この作品が入っている本】 『作者とは何か？』（清水徹訳、哲学書房） 【今回のトピック】 作者機能（Author Function）／ロラン・バルト「作者の死」／テクスト論／言説性の創設者／マルクス／フロイト／ニーチェ／カフカ／作者と作家の区別／解釈の制御／著作権と責任主体／パラダイムシフト／科学と文学の比較／インプライド・オーサー（含意された作者） ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=tr
#189 イワン・ツルゲーネフ「片恋」〜日本近代文学の起源 (opens the original)
Read excerpt
【この作品が入っている本】 『あいびき・めぐりあい 』（二葉亭四迷訳、新潮文庫） 【今回のトピック】 余計者／決断できない知識人／近代小説／一人称小説／明治文学／国木田独歩／I love youの翻訳／夏目漱石「月が綺麗ですね」 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.
#188 フリードリッヒ・デュレンマット「トンネル」〜カフカに似てない不条理小説 (opens the original)
Read excerpt
【この作品が入っている本】 『失脚／巫女の死 デュレンマット傑作選 』（増本浩子訳、光文社古典新訳文庫） 【今回のトピック】 主体の不在／合理主義／近代文明／戦争のメタファー／AIと技術の暴走／カミュのヒロイズム／「何もしない」／人間主義／権力／鉄道恐怖症／福知山線事故 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Not enough subject data for this period yet.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.