HeyJared小譯者說書
你多久沒好好讀完一本書了呢？《小譯者說書》是一位譯者的讀書筆記，也是邀請你一起聽故事的地方。這裡不談艱深文學理論，而是從譯者視角出發，分享自己翻譯的作品與私藏的愛書。偶爾也會邀請來賓一起閒聊，一邊喝茶一邊把一本書聽完。無論你平常讀不讀書，都歡迎加入我們的書桌，讓閱讀回到生活的日常時光。--Hosting provided by SoundOn
- Indexed episodes, last 90 days
- 4
- Latest publication
- Aug 19, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 12, 2026
Latest episodes
琉球放送｜島民故事EP02電控工程師的「任性」逃亡：大睿與他的斜槓海底人生 (opens the original)
Read excerpt
【本集簡介】 歡迎收聽「琉球放送」！本集邀請到一位身份多到數不清的嘉賓——大睿。他既是自由潛水教練、游泳教練、救生員，也是專業的水下攝影師。 你能想像一位逢甲電機碩士畢業、甚至差點進入科技大廠工作的工程師，為什麼在工廠實習三個月就決定「逃跑」嗎？ 大睿與我們分享了他如何從穩定的理工路徑，轉向追求「任性且自由」的島嶼生活。我們也深入探討了： 競技潛水的熱血： 帶著重感冒與椎間盤突出的傷，如何完成賽事並在突破中找到成就感？ 美食與身體觀點： 為什麼我們不需要身邊的人來評論胖瘦？大睿如何發自內心稱讚每一份「美」。 島嶼生存指南： 想來小琉球定居？先聽聽這份「租屋與人脈」的真心建議。 這是一集關於勇氣、選擇與如何「好好說話」的對談，讓我們跟著大睿的腳步，看見不一樣的島嶼視角。 【本集重點】 身份切換： 從組裝機械手臂到在海裡抓拍瞬間。 職業傷害大對決： 泡泳池 10 小時 vs. 泡海水，哪一個比較傷身？ 網路文化觀察： Threads 上的「噁男」現象與情緒價值的傳遞。 內行吃貨推薦： 小琉球必吃料理。 3. 節目時間軌（Timecodes） 00:00 節目開場：認識擁有多重身份的「自由人
琉球放送｜島民故事EP01從社工到潛店老闆：那一場「全台大停電」如何改變薇薇的人生？ (opens the original)
Read excerpt
【本集重點】 島民報到： 介紹薇薇與「淡旺季潛水」的店長——胖橘貓碰柑。 轉行契機： 全台大停電那一刻的靈魂拷問，從社工到教練的轉折。 創業辛酸： 為了自由搬出舊家、住進鐵皮屋，被「逼」出來的創業路。 島嶼日常： 雖然買菜貴、蟲子多，但這就是最棒的選擇。 夢想藍圖： 下一站，石垣島？想成為環球背包客棧房東的夢想。 00:00 節目新開張！主持人小Q介紹「琉球放送」初衷 01:00 嘉賓薇薇登場：關於高雄社工女孩與 9 公斤橘貓碰柑 02:15 潛水助教的真實生活：不只是玩，還有發不完的影片與維護設備 03:40 關鍵轉折： 那一場全台大停電，讓我看清自己對社工工作的職業倦怠 05:50 先斬後奏的勇氣：面對家人擔憂，「你擔心的事 90% 不會發生」 08:00 租房換自由：為了奪回人生主動權，從舒適圈搬進鐵皮屋的奮鬥史 10:30 創業者的人際挑戰：如何平衡「朋友」與「老闆」的身份 11:50 未來大藍圖： 走在「世界各國背包客棧大房東」的路上 13:15 小琉球最美風景：雖然生活不便，但颱風天的互助情誼無可取代 15:30 深度感悟：來到島上後，學會不再在意社會的「成功框架」 17:
琉球放送｜小譯者說書EP10不愛讀書卻愛編故事？小小作家 Mina 專訪：從《小風妖》到《爸爸的麻煩》 (opens the original)
Read excerpt
「小譯者說書」迎來大改版！ 為了帶給聽眾更多元的視角，我們開始邀請不同領域與年齡層的嘉賓。本集特別邀請到年僅 7 歲的 Mina，她自稱是不愛讀書、只愛漫畫的小孩，卻為了這次錄音一口氣寫了 8 個原創故事！, 節目中，Mina 將分享她的熱血作品《小風妖》系列，看小小的風妖如何展現強大實力，以及人們如何透過「團結」化解世界末日。此外，還有充滿生活既視感的《爸爸的麻煩》，這不僅是 Mina 的自我反省，更是給所有愛遲到小朋友的溫馨提醒。,, 最後，別忘了關注皇冠出版社 7/27 新上市的好書《曉星》，一起支持優質創作！, 【本集重點】 節目改版首發： 為什麼要邀請不同年齡層的嘉賓？ 小小作家登場： 7 歲 Mina 的自我介紹與漫畫夢。 原創故事一《小風妖大戰》： 雖然體型小，實力卻不容小覷。, 原創故事二《小風妖世界末日》： 團結力量大，小人物也能拯救世界。, 原創故事三《爸爸的麻煩》： 改編自真實體驗，關於遲到的後悔藥。, 新書推薦： 湊佳苗新作《曉星》正式上市。, 3. 8 分鐘版本時間軌（Timecodes） 00:00 開場：介紹節目大改版與新書《曉星》 01:00 嘉賓介紹：
琉球放送｜小譯者說書EP9回到過去就能抹去遺憾？導讀《時光倒轉之神》 (opens the original)
Read excerpt
「如果能重來，你會選擇不同的路嗎？」 本集節目，小譯者與資深譯者柏穎帶領大家走進皇冠出版社的新作——《時光倒轉之神》。 在一間破舊神社裡，掌管時間的神如何透過巫女的夢境挑選信徒？而回到過去的代價又是什麼？ 除了精彩的小說導讀，我們還聊了出版界的溫馨小故事，以及現代譯者如何在 AI 時代運用「論文檢索術」精準查證。 【本集重點】 皇冠出版社的驚喜： 總編輯親筆卡片的溫情與壓力。 書籍導讀： 破舊神社、巫女夢境與神秘白貓的時空設定。 深度觀點： 為什麼「回到過去」可能只是揭開苦澀的面紗？。 職人日常： 譯者如何與編輯達成「註釋」的默契，以及 AI 查證術。 00:00 開場與嘉賓介紹：譯者柏穎的日本之旅與回歸 01:30 驚喜樣書：皇冠總編輯的親筆簽名卡片與職人感動 03:00 核心導讀： 《時光倒轉之神》的神社設定與兄妹角色 06:00 儀式的反思：為什麼祭司哥哥反對回到過去？ 08:30 翻譯與編輯的專業拔河：關於「譯註」的風格討論 10:30 故事精選： 〈回憶的苦澀面紗〉——如果當初沒接下主管職？ 13:00 延伸話題：淺談《台灣漫遊錄》英譯版的大膽策略 16:00 聽眾 QA：A
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.