HeyJaredマンガ翻訳なんやかんや
マンガ翻訳なんやかんやは、バンド・デシネの翻訳者でサウザンコミックスの編集主幹でもある原正人が、マンガの翻訳や世界のさまざまなマンガ、そしてサウザンコミックスについておしゃべりする番組です。海外マンガに興味がある人やマンガの翻訳に興味がある人はぜひお聴きください。
- Indexed episodes, last 90 days
- 4
- Latest publication
- Sep 5, 2026
- Audience
- Checking…
- Earliest in this view
- Jul 25, 2026
Latest episodes
第16回 大阪・谷町六丁目の海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶mori店主・森﨑さんにお話をうかがいました (opens the original)
Read excerpt
「マンガ翻訳なんやかんや」第16回です。2019年にオープンし、今年2026年に7周年を迎えた大阪・谷町六丁目の海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの店主・森﨑さんにあれこれお話をうかがいました。 ・ サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン9/30（水）まで ・ 書肆喫茶mori ・ 書肆喫茶moriのLinktree（リンクツリー） ・ 海外マンガの本棚 ・ 海外マンガRADIO ・ 「海外マンガブッククラブ」をはじめます！ ・ 2026年9月22日(火・祝)19時から第９回「海外マンガブッククラブ（テーマ：ＢＬ）」を開催します！ ・ ダヴィッド・プリュドム『レベティコ―雑草の歌』（原正人訳、サウザンブックス社、2020年） ・ ユベール作、ザンジム画『男の皮の物語』（井田海帆訳、サウザンブックス社、2025年） ・ ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン9/30（水）まで ・ ベルギーのアーティスト、カミーユ・ヴァノフさんを囲んで＠書肆喫茶mori 9月20日（日）16～18時
第15回 10/31（土）～11/1日（日）開催の東京BDフェスティバル2026についてティボー・デビエフさんに聞きました (opens the original)
Read excerpt
「マンガ翻訳なんやかんや」第15回です。今回も東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんに10/31（土）～11/1日（日）開催の東京BDフェスティバルについてうかがってきました。 ・ サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン9/30まで ・ Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）WEBサイト ・ 東京BDフェスティバル 質問 ・ご意見はこちらからどうぞ。 ◆ 海外マンガRADIOのnote ◆ 原正人ウェブサイト ◆ サンデーマンガ倶楽部 【原正人について】 ・ Culture Weaverインタビュー「Culture Weavers」―原正人 ・ フランスの漫画「バンド・デシネ」独自の魅力とは？ 『レベティコ』翻訳者・原正人が語る、サウザンコミックスの挑戦＠Real Sound ・ MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第３回「色づき息づく魔法の世界」ゲスト：バンド・デシネ
第14回 メゾン・プティ・ルナールのティボー・デビエフさんにダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』について聞きました (opens the original)
Read excerpt
「マンガ翻訳なんやかんや」第14回です。今回は東京・板橋にあるバンド・デシネ専門店Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）さんにお邪魔して、ティボー・デビエフさんにバンド・デシネ作家ダヴィッド・プリュドムや彼の作品で現在日本語版出版を目指してクラウドファンディングを行っている『レベティッサ』ことをうかがってきました。 ・ サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン9/30まで ・ Maison Petit Renard（メゾン・プティ・ルナール）WEBサイト ・ 東京BDフェスティバル 質問 ・ご意見はこちらからどうぞ。 ◆ 海外マンガRADIOのnote ◆ 原正人ウェブサイト ◆ サンデーマンガ倶楽部 【原正人について】 ・ Culture Weaverインタビュー「Culture Weavers」―原正人 ・ フランスの漫画「バンド・デシネ」独自の魅力とは？ 『レベティコ』翻訳者・原正人が語る、サウザンコミックスの挑戦＠Real Sound ・ MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第３回「色づき息づく魔法の世界」
第13回 サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファンについて (opens the original)
Read excerpt
「マンガ翻訳なんやかんや」第13回です。前回からだいぶ間が空きましたが、今回は原が発起人を務めているサウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファンについてお話ししています。◆ サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版クラファン～2026年9月30日（水）まで ◆ サウザンコミックス ◆ サウザンブックス社 ◆ 質問・ご意見はこちらからどうぞ。 ◆ 海外マンガRADIOのnote ◆ 原正人ウェブサイト ◆ 原が編集主幹を務めているサウザンコミックスはこちら ◆ サンデーマンガ倶楽部 【原正人について】 ・ Culture Weaverインタビュー「Culture Weavers」―原正人 ・ フランスの漫画「バンド・デシネ」独自の魅力とは？ 『レベティコ』翻訳者・原正人が語る、サウザンコミックスの挑戦＠Real Sound ・ MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第３回「色づき息づく魔法の世界」ゲスト：バンド・デシネ翻訳者・原正人さん
Publishing over time
Last 90 days. Choose a month to open its work.
Recurring subjects
Named in the text we hold. One piece can cover several.
Audience
No verified audience measurement yet.
About this data
Counts cover the work we have indexed. Tone needs enough text and a confident classification. Excerpts and episode notes are not full articles or transcripts.
Identity or attribution wrong? Suggest a correction.